8.1 Anders deutsch: Russlanddeutsche Erfahrungen und Identitäten

Wie gestalten wir in Zukunft das deutsch-russische Verhältnis? Besteht die Chance auf einen Kontinent der offenen Nationen? Mehr dazu im digitalen Schulbuch mBook.

Erinnere dich an das erste Kapitel. Menschen wandern und sie leben in Gruppen. Das hat viele Vorteile: gemeinsam ist man stärker, kann sich helfen und sich verteidigen, kann Herausforderungen leichter bewältigen. Ich frage mich, wodurch das Zusammentreffen und -leben größerer Gruppen bestimmt wird? Deutsche und Russen sind solche Gruppen, sogar sehr große Gruppen, die man Völker nennt. Was hat die Beziehungen dieser Gruppen in Laufe der Geschichte ausgemacht. Wo lagen Gemeinsamkeiten und Konflikte? Und was können wir daraus für die Zukunft lernen?

Menschengruppen als 'Völker', 'Nationen', 'Klassen', 'Mannschaften', 'Vereine' ... - Was soll das?

Menschen leben nicht allein. Sie schaffen sich Gemeinschaften, zu denen sie gehören wollen. Das
Oftmals werden Menschen aber auch gezwungen, einer bestimmten Gruppen anzugehören und sich zu ihr zu bekennen, oder sie werden zwangsweise aus bestimmten Gruppen entfernt. In Diktaturen ist dies immer wieder der Fall. Alleinherrscher, denen jedes Mittel recht ist, um ihre Macht zu sichern, schaffen Parteien oder andere Gruppen, zu denen Menschen nur zugelassen werden, wenn sie sich beispielsweise zu Ideologie der herrschenden bekannt haben, wenn sie einer bestimmten Ethnie, Religion oder sozialen Schicht angehören. (Bei kommunistischen Diktaturen war es etwa die Zugehörigkeit zur sogenannten "Arbeiterklasse", die Menschen einen Vorteil verschaffte. Im Nationalsozialismus wurden die "Juden"

Das führt zum angenehmen Gefühl, irgendwo 'dazuzugehören'.

Oft werden die Russlanddeutschen von der einheimischen deutschen Bevölkerung gesehen wie andere Einwanderer, die nach Deutschland kommen. Ich frage mich, was die Russlanddeutschen von anderen Einwanderern unterscheidet? Was bedeuten die Erfahrungen, die sie in der Vergangenheit gemacht haben, für die deutsche Gesellschaft, für Russland und für Europa?

Was ist die Besonderheit der Russlanddeutschen? Sie haben Erfahrungen mit unterschiedlichen Kulturen gesammelt, weil sie ihre Heimat verlassen haben oder ihre Lebensorte unter Zwang wechseln mussten. Ursprünglich hatten sie sich auf den Weg gemacht, weil sie ein besseres Leben suchten. Sie nahmen im 18. Jahrhundert ihre Sprache, ihre Gewohnheiten, ihre Eigenschaften und Werte nach Russland mit.

Schon seit dem späten 19. Jahrhundert wurden die Russlanddeutschen immer öfter angefeindet, weil sie eben keine Russen waren und deshalb verdächtig erschienen. Ihre Kultur haben sie daher immer öfter verstecken müssen. Sie wurde wie in eine Kapsel eingeschlossen. Und der Kern dieser Kapsel war der Umgang von Eltern mit ihren Kindern: Die Mütter gaben z. B. ihre Sprache an die Kinder weiter, wenn sie deutsche Lieder sangen oder etwas vorlasen. Das blieb auch in den ganzen harten Zeiten der Verfolgung und Deportation so.

Seit den späten 1980er Jahren kamen viele Russlanddeutsche in das Land ihrer Ahnen zurück. Dieses Land aber hat sich grundlegend gewandelt: Im Deutschland von heute lernt niemand mehr Deutsch mit der Bibel Martin Luthers. Das Deutschland von heute ist weltoffen, kulturell gemischt und garantiert allen Religionen ihre Freiheit. Die deutschen Rückkehrer aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion mussten sich also erneut mit neuen Lebensgewohnheiten der Menschen ihrer Umgebung auseinandersetzen, sich auch anpassen und in ein neues Leben finden.

Du hast in den letzten Kapiteln gesehen, dass Deutsche und Russen sich schon seit Jahrhunderten austauschen. Dies geschah nicht immer nur friedlich. Im letzten Jahrhundert haben sie sich in zwei Weltkriegen als erbitterte Feinde gegenübergestanden. Diese Kriegserlebnisse haben beide Seiten stark geprägt. Diese Prägung reicht bis in die Gegenwart.

Am Zweiten Weltkrieg wurde von Deutschland begonnen. Der Raub- und Vernichtungskrieg der deutschen Nationalsozialisten hat in der Sowjetunion Millionen Opfer und große Zerstörungen verursacht. Darunter haben viele Völker auf dem Gebiet der Sowjetunion gelitten. Russen, Weißrussen, Ukrainer und auch die Russlanddeutschen.
Deutschland wurde besiegt. Im Jahr 1945 war es schwach. Die Siegermächte unter Führung von Sowjetunion und USA trennten die Ostgebiete von Deutschland ab und teilten die verbleibenden Gebiete. Fortan gehörte der Osten Deutschlands in den Machtbereich der Sowjetunion, der Westen hingegen in den Machtbereich der USA.
Im Osten herrschte politische Diktatur, im Westen eine freiheitliche Demokratie. Im Zusammenbruch des Ostblocks fiel auch die Sowjetunion auseinander. Russland und andere Nachfolgestaaten näherten sich jetzt den Ländern des Westens an. Vielfältige Beziehungen entstanden – in der Wirtschaft, in der Politik, in Kultur und Bildung.

Doch nach 2010 wurde die politische Lage wieder schwieriger. Russlands Regierung betrieb zunehmend wieder eine Großmachtpolitik, NATO und EU hatten sich nach Osteuropa ausgedehnt. Um die Ukraine wurde zwischen der Europäischen Union und Russland gerungen. Es folgte die Abspaltung der Krim von der Ukraine und deren Anschluss an Russland. Außerdem begann ein blutiger Kampf um große Teile der Ostukraine zwischen russisch unterstützten Aufständischen und der ukrainischen Armee. Westliche Staaten verhängten gegen Russland wegen dieser aggressiven Politik Sanktionen.

Wenn du denkst, diese Frage ließe sich leicht und eindeutig beantworten, haben wir als Autoren in Kapitel 3 etwas falsch gemacht. Aber auch wenn man auf diese Frage nicht die eine Antwort finden kann, lohnt es sich doch, einmal darüber nachzudenken. Ich werde in ein paar Vorschläge machen, woraus sich russlanddeutsche Identität heute zusammensetzen könnte.

hier Grafik: Konjunktur der deutsch-russischen Beziehungen

Im Jahr 1990 wurden Ost- und Westdeutschland vereinigt. Damit entstand in der Mitte Europas ein vor allem wirtschaftlich starkes Land. In den folgenden 25 Jahren haben sich die Beziehungen zwischen Deutschland und Russland stark entwickelt. In der Wirtschaft, bei der Kultur, im Sport oder auch im Bildungs- und Wissenschaftsbereich bestehen enge Beziehungen zwischen Unternehmen, Universitäten, Schulen oder Museen aus Deutschland und Russland.

Die Russlanddeutschen kommen nach Deutschland und alles ist anders als sie gedacht haben. Die Kultur und Gesellschaft sind verwirrend vielfältig. Altes deutsches Brauchtum - Trachten, Lieder, Tänze - wird von vielen Deutschen belächelt oder gar als antiquiert und nationalistisch abgelehnt. Es gibt Menschen die türkische und vietnamesische Namen haben und dennoch behaupten, deutsch zu sein und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen. Das soll Deutschland, die Heimat der Vorfahren sein?

Die Russlanddeutschen kommen nach Deutschland und die deutsche Gesellschaft ist verwirrt. Da kommen Menschen mit einen seltsamen Dialekt, die untereinander oft russisch sprechen, aber beleidigt reagieren, wenn man sie Russen nennt. Menschen, die darauf bestehen, anders als die anderen Migranten zu sein, weil sie ja deutsch sind. Die sich aber ähnlich verhalten wie die anderen Migranten: Sie bleiben gern unter ihresgleichen, haben ihre eigenen Läden, ihr eigenes Essen, ihr eigenes Fernsehen. Wenn die wirklich deutsch sind, warum sind die dann so anders?

Die Lösung dieses Problems liegt vielleicht darin, anzuerkennen, dass es viele Arten und Möglichkeiten gibt, deutsch zu sein. Oder, wie es Dr. Katharina Neufeld im Interview unten ausdrückt: "Wir sind anders, das ist aber nicht schlimm."

Anders/Besonders sein

Die Erfahrung, anders als die Mitschüler, Kollegen oder Freunde zu sein, wird von Russlanddeutschen häufig gemacht. Das Mittagessen zu Hause, der Dialekt der Eltern, das Fernsehprogramm im Wohnzimmer - all das können Merkmale sein, durch die man sich von den anderen Deutschen unterscheidet. Im besten Fall kann dieser Unterschied aber auch positiv gedeutet werden: man ist etwas Besonderes. Man spricht vielleicht eine Sprache, die in Deutschland nur wenige beherrschen, man hat Erfahrungen gemacht, die andere nicht gemacht haben.

Stolz auf Eigenleistung

Russlanddeutsche sind ein lebendiges Beispiel dafür, wie Länder von Migration profitieren können: Vor 250 Jahren haben sie durch Arbeit, Zähigkeit und Innovationsbereitschaft mitgeholfen, Russland zu modernisieren. Jetzt sind sie als Spätaussiedler in Deutschland erneut überdurchschnittlich fleißig, ehrgeizig und zielstrebig. Die Russlanddeutschen erreichen oft hohe Bildungsabschlüsse, sind selten arbeitslos und schaffen als selbstständige Unternehmer Arbeitsplätze. Sie helfen sich gegenseitig bevor sie den Staat um Hilfe bitten.

Deutsch sein

Das klingt banal, ist es aber nicht. Für Deutsche ohne Migrationshintergrund ist das Deutschsein oft etwas nebensächliches, eher ein Randaspekt der eigenen Identität. Russlanddeutsche haben zum Deutschsein einen anderen Bezug. Über lange Zeit wurden sie (oder ihre Eltern und Großeltern) für ihr Deutschsein diskriminiert, verfolgt und manchmal getötet. Und seit ihrer Ankunft in Deutschland müssen sie darum kämpfen, als Deutsche anerkannt zu werden. Nicht als deutsche Staatsbürger - das sind sie. Aber dafür, von ihren Mitmenschen nicht länger als 'Russen', sondern als Deutsche wahrgenommen zu werden.

Hier bitte das Neufeld-Video MVI_1126, geschnitten auf 01:27 – 03:28 einfügen.

Quelle 4 - Einfügen: Prager Rede, 10.4.87 (Siehe: M. Gorbatschow, „Perestroika. Die zweite russische Revolution“)

Das europäische Haus muss weitergebaut werden

„Der Mensch wird was er denkt“.

Aus allen Kriegen und Streitigkeiten des 20. Jahrhunderts lassen sich mehrere Lehren ziehen. Auf dem europäischen Kontinent leben Völker mit unterschiedlichen Lebensweisen, Kulturen und Religionen auf recht engem Raum zusammen. Sie haben also auch jeweils eigene Traditionen, Sprachen und Geschichten. Das macht Europa bunt und immer wieder anders. In Irland leben Menschen anders als in Bulgarien, Deutsche unterscheiden sich von Russen usw.

Aber statt über diese Unterschiede zu streiten, sollten wir sie als Bereicherung annehmen und nutzen.

Diagramm: Deutsche Exporte nach Russland (2001-2015)

Nach der Ankunft in Deutschland standen nicht wenige Russlanddeutsche vor großen Schwierigkeiten. Neben den Problemen des Neuanfangs erlebten viele Spätaussiedler auch Einsamkeit und Isolation. Andere merkten, dass ihnen die kasachischen oder russischen Herkunftsgebiete mehr ans Herz gewachsen war, als sie gedacht hatten.

Auf einmal erschien daher manchen Spätaussiedlern das frühere Leben gar nicht so schlecht, mitunter sogar einfacher und gemeinschaftlicher. Mit dem Ersparten aus Deutschland konnte man in Russland oder anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion vielleicht sogar ein kleines Haus bauen oder einen Betrieb gründen – so ihre Hoffnung.

Manche Russlanddeutschen entscheiden sich, nach Russland oder Kasachstan zurückzukehren. Wie viele Menschen das tun, ist nicht genau zu sagen. Es handelt sich in jedem Fall um eine kleine Gruppe. Fest steht aber, dass seit einiger Zeit in den russischen und kasachischen Herkunftsgebieten der Spätaussiedler wieder russlanddeutsche Rückkehrer eintreffen. Und sie wollen bleiben.

Nach 1990 haben sich die politischen Verhältnisse in Europa grundlegend gewandelt. Viele Menschen aus den Staaten des ehemaligen Ostblocks sind nach Westeuropa gekommen, um hier zu arbeiten, zu studieren, eine bessere Zukunft zu finden.
Viele östliche Staaten Europas sind der Europäischen Union beigetreten. Dahinter war auch die Absicht, in der Zukunft Kriege in Europa unmöglich zu machen.
Konflikte gibt es trotzdem immer wieder. In vielen Staaten setzt sich erneut ein egoistisches und nationalistisches Denken durch. Welche Zukunft wollen wir in Europa gestalten? Und welche Rolle soll Russland dabei haben? Und wie soll das Zusammenleben in Deutschland zukünftig aussehen?

Quelle 6: Link aktualisieren

Russlanddeutsche Geschichte ist sehr wertvoll für alle Menschen in Europa. Sie beinhaltet die Erfahrungen einer Volksgruppe, die zwischen zwei Staaten und Nationen gelebt hat. Dabei haben insbesondere die durch die Siedlungspolitik Katharinas II. nach Russland eingewanderten Menschen erlebt, wie es ist, wenn man sich an eine andere Gesellschaft anpassen muss, verfolgt wird und seine Heimat verliert.

Die Russlanddeutschen lebten auf der Grundlage eines Privilegs in Russland, das ihnen zunächst weitgehende Unabhängigkeit vom russischen Staat ermöglichte. Sie mussten längere Zeit keine Steuern zahlen und keinen Wehrdienst leisten. Sie bildeten gewissermaßen eine Staat im Staate. Sie pflegten ihre eigene Kultur und die Erinnerung an Deutschland, waren aber zugleich Menschen des russischen Staates und dem Zaren treu. Im Ersten Weltkrieg wollten viele von ihnen sogar Russland gegen die deutschen und österreichischen Truppen verteidigen. Sie hatten also mehrere Loyalitäten und das war auch lange Zeit für niemanden ein Problem. Erst als sich die Souveränität der Völker, die ethnische und kulturelle Einheitlichkeit im 20. Jahrhundert endgültig als Grundlage des politischen Denkens durchsetzte, bekamen die Russlanddeutschen Probleme. Sie wurden fortan als Menschen angesehen, die nirgendwo so richtig hingehören. Man nutzte sie oft aus und trieb sie in ausweglose Situationen. Das führte letztlich fast zum Ende ihres Lebens in Russland.

Nach der Französischen Revolution ging die vormoderne Welt in Europa zu Ende. In dieser Welt hatten Nation und Staat eine andere Rolle im Leben der Menschen als im nachfolgenden 19. und 20. Jahrhundert. Gerade die Deutschen im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation waren es gewohnt, mit mehreren staatlichen Ebenen zu leben – sie konnten z.B. zugleich Untertanen ihres Grundherren, ihres Landesherren und des Kaiser sein. Als Deutsche  bezeichneten sie sich nur selten. Wenn Menschen damals sagen sollten, aus welchem Land sie kommen, dann sagten sie etwa: ‚Ich bin ein Bürger der Reichsstadt Augsburg oder Nürnberg.’ oder: ‚Ich bin Mecklenburg-Strelitzer.’ oder ‚Wir gehören zum Kaiser.’ Und wenn diese Menschen z.B. einen anderen Landesherren bekamen, so änderte sich an ihrem Leben, ihrer Arbeit, ihrer Sprache, ihrer Religion meistens nicht sehr viel.
In dieser Welt lebten auch die Deutschen, die als Kolonisten nach Russland gingen. Sie waren dem Zaren als ihrem Herrn treu, aber lebten ansonsten in ihren eigenen nationalen und regionalen Gewohnheiten weiter. Es war kein Problem, russischer Untertan zu sein und zugleich deutsch zu sprechen, lutherisch zu sein und deutschen Schulunterricht zu bekommen.

Das änderte sich 19. Jahrhundert und 20. Jahrhundert grundlegend. Die Nation wurde zu einem mächtigen Faktor im Leben. Alle Menschen sollten sich nun vor allem anderen dazu bekennen, dass sie Deutsche, Russen, Franzosen oder Italiener waren. Kultur, Land und Volk sollten eine Einheit bilden. Wer in Deutschland lebte, sollte als Deutscher sein, die deutsche Sprache sprechen, deutsche Vorfahren haben und dem deutschen Kaiser gehorchen. Ähnlich ging es den Russlanddeutschen in Russland. 

Der Glaube an Staat und Nation und die Folgen

Der unbedingte Glaube an die eigene Nation und die Ablehnung anderer Nationen und Völker nennt man Nationalismus. Seine Entstehung hat zu den Konflikten und Kriegen des letzten Jahrhunderts stark beigetragen. Menschen waren immer wieder wie im Wahn, wenn es darum ging, die eigene Nation zu verteidigen. Sie ließen sich Angst vor anderen Menschen und Kulturen machen und zu Gewalt anstacheln.

Wie sieht die Zukunft aus?

Nach dem Zweiten Weltkrieg sind die freien Staaten und Völker West- und Mitteleuropas einen anderen Weg gegangen. Sie haben sich zusammengeschlossen und die Europäische Union aufgebaut. Menschen in Deutschland sind heute also z.B. Europäer, Deutsche, Bayern und Münchner. Viele politische Aufgaben werden heute auf europäischer Ebene für alle Europäer einheitlich geregelt und das ist grundsätzlich sehr sinnvoll. Angehöriger der Europäischen Union zu sein, bedeutet nämlich nicht, dass man nicht mehr Deutscher, Franzose oder Italiener sein darf. Im Gegenteil. Die Vielfalt der Sprachen, Lebensweisen, Traditionen und Religionen macht die Stärke der Europäischen Union aus. Ein bisschen erinnert das an die Verhältnisse der vormodernen Welt. Wenn man nicht ständig nur die eigene Nation vergöttert und in Angst und Hass lebt, hat man viel eher die Möglichkeit, andere Menschen als Bereicherung zu empfinden. Und man kann mit ihnen zusammen ein friedliches gutes Leben aufbauen.

Der Glaube an Staat und Nation und die Folgen

Der unbedingte Glaube an die eigene Nation und die Ablehnung anderer Nationen und Völker nennt man Nationalismus. Diese Entstehung hat zu den Konflikten und Kriegen des letzten Jahrhunderts stark beigetragen. Menschen waren immer wieder wie im Wahn, wenn es darum ging, die eigene Nation zu verteidigen. Sie ließen sich Angst vor anderen Menschen und Kulturen machen und zu Gewalt anstacheln.

Wie sieht die Zukunft aus?

Nach dem Zweiten Weltkrieg sind die freien Staaten und Völker West- und Mitteleuropas einen anderen Weg gegangen. Sie haben sich zusammengeschlossen und die Europäische Union aufgebaut. Menschen in Deutschland sind heute also z. B. Europäer, Deutsche, Bayern und Münchner. Viele politische Aufgaben werden heute auf europäischer Ebene für alle Europäer einheitlich geregelt und das ist grundsätzlich sehr sinnvoll. Angehöriger der Europäischen Union zu sein, bedeutet nämlich nicht, dass man nicht mehr Deutscher, Franzose oder Italiener sein darf. Im Gegenteil. Die Vielfalt der Sprachen, Lebensweisen, Traditionen und Religionen macht die Stärke der Europäischen Union aus. Ein bisschen erinnert das an die Verhältnisse der vormodernen Welt.
Wenn man nicht ständig nur die eigene Nation vergöttert und in Angst und Hass lebt, hat man viel eher die Möglichkeit, andere Menschen als Bereicherung zu empfinden. Und man kann mit ihnen zusammen ein friedliches gutes Leben aufbauen.